Jump to Navigation

尼泊爾貧童助學金,帶來真實改變

Share/Save

環宇基金會-尼泊爾代表 Karma DM Sherpa 報導        校名:Chahare Primary school  尼泊爾的高山小學 

 

Its not the same school like when I visited in 2012 at the first time for exploring the school.At that time all the student were being taught nearby the road to Jiri. At the time I asked to one of the teaching stuff there. Why do you teach student on the floor nearby the road? She replied me that they do not have enough classrooms and it is so cold to teach them in the classroom.  The place is situated around 2500 high altitude.  This is why children want to study out site of class room during the day because they can enjoy the sun. I could see the students were not wearing the shoes and most of them had torn out massive clothing, No school dress at all.  

 

間學校和我2012年初訪時的情形大不相同;當時全校學生都在Jiri 的馬路旁上課。我問其中的一位老師:「為什麼你們在馬路旁上課?」她回答我說:「因為教室數量不足,而且在教室裡上課太冷。」教室大約位於2500公尺海拔高度;這就是為什麼孩子們白天想要在教室外面上課,因為他們可以享受陽光。我看見學生赤著腳、沒著校服、衣服也大多是又破又爛。 

 

Circumstances change the life, exactly when I was there to distribute their monthly scholarship, things have changed a lot. I could not even imagine most they are on school dress with happy face. When asked some questions during the interview to their guardians. One of my question was “What do you want to say to your sponsor? “ I asked them in their local language because they understand neither English nor Nepalese. They wanted to say many words to express their happy feelings and thanks to their sponsor but they could not find proper words for even thanking their sponsor.  In this time I got a opportunity to see many people “good mind but uneducated”.  

 

遇改變了生活!這回我恰好在那裡發放每月的助學金,情況已大大改善。我甚至想像不到學生們穿著制服,臉上帶著笑容。我與他們的監護人面談時,問卷上有一題是:「你想要對資助人說什麼話?」他們不懂尼泊爾文或英文,所以我用當地的方言詢問;他們想要對資助人表達許多喜悅與感謝的話,卻找不到適當的用詞。這讓我有機會看見,許多沒受過教育卻善良的心。 

 

Beside this personal development, the school got government support to build the real school and the school got two more government teaching stuffs just because of ICEF scholarship. When ICEF Taiwan start providing them monthly scholarship many students join to this school and dropping out of students has been stopped in this school. Now there are more than 85 students in small school. According to the Radha Madam the principal of this school, students are coming to school regularly and all people around this school area watching this school as a sample school of “quick changing” The government stuff also visit the school time to time after the school has been help by ICEF said Radha. 

 

因為環宇基金會推動助學金方案,所以學生們得到適性發展,校方也獲得政府的支持蓋校,更多了兩位公立的教師。當臺灣的環宇基金會開始提供每月的助學金,許多學生進入這所學校就讀,中輟的情況也減少了;目前有超過85位學生在這所小學校。校長Radha女士說,學生們規律到校接受教育,校區周邊的人們視此校為「迅速轉變」的實例。從環宇基金會開始幫助這所學校後,政府官員更會不時來關切。

 

 

I could see clearly “hope in their faces” Hope brings energy and smile to develop them and their nation.  

 

能清楚看到他們臉上的希望!希望帶來活力與笑容,並有助於發展身心與他們的國家。 

 

After distributing the scholarship, when I am coming back to Kathamdu the capital city of Nepal, they shake hands saying see you soon.  I also could see kind of civilization in them.  

 

放完助學金後,當我要返回加德滿都(尼泊爾的首都)時,他們跟我握手並期待再相會。我已看到些許的文明在他們當中。 

 

Hope the scholarship will help them to build their life and Nepal.  

 

望助學金能幫助他們再造自己的生命與尼泊爾這國家。

 

 

2013.5.10 NEPAL


Main menu 2

Dr. Radut Consulting